【走錯路沒關係】

◎查爾斯．韓第

我的朋友拉吉寫了封電子郵件給我。「查爾斯，我們孟買有句新諺語，」他寫道。「我想你會喜歡的，這句諺語是：『有時，搭錯車也能帶你到對的地方。』」他不是在說孟買的鐵路系統有多混亂，他說的是人生和命運。我的人生經歷正好可以印證此言無誤。

我從牛津畢業之後，決心找份長期、穩定的工作，希望能賺到足夠的錢養家糊口。我寄求職信到殼牌石油公司。我應徵上了，但父母並不怎麽贊同我一畢業就遠赴新加坡工作，然而他們也沒說什麽。我母親開車送我去機場，見我愁眉苦臉，還有點忐忑不安。在我下車時，母親搖下車窗對我說：「別擔心，親愛的，這些經歷都會成為寫書的好題材。」

「寫書？」我說，「我要去石油公司當主管，賺大錢呢。」

「好吧，」她語氣溫和，但不以為然。

於是，我前往新加坡。我被派到婆羅洲，在叢林與河流環繞的砂勞越（Sarawak）管理他們的行銷公司。

擔任經理人的我做得差強人意，於是我買了一堆美國管理書籍，仔細研讀。這些書文筆拙劣，枯燥乏味，教我擲筆三嘆。我認為我可以寫得更好。

我摘錄部分內容和理論，抄下來，然後用最精湛的英文重新寫出來（我對自己的寫作很有自信。我會模仿海明威的風格，用簡潔、有力的語句來表達。）我以我在婆羅洲的異國故事做為例證，這些些經歷大都慘不忍睹。但正如我對讀者說；只有透過犯錯才能學習，而且從別人的錯誤學習，總比從自己的錯誤得到教訓要來得好，這些就是我犯的錯⋯⋯。

沒想到這本書非常暢銷，出版第一個月就賣出一萬本，到了年底，全球銷量更達到一百萬本。其他出版公司也向我邀稿，希望我能寫更多書，因此我成了作家。我也周遊全世界，對無數企業主管闡述書中的理念，因此獲得豐厚的酬金。

所以，我最後還是做我喜愛的事情，也就是寫作和講故事，不但糊口無處，還綽綽有餘。

基於這樣的經歷，我回信給印度的朋友，我說：「我上了火車，目的地是殼牌國際石油公司，結果到了企鵝出版社、BBC和紀念品出版社，從此活在我嚮往的人生藍圖之中，而且似乎做得還不錯。謝謝你告訴我這句孟買的諺語。我會把這句話當成傳家之寶，告訴我的兒孫。」

所以，我對孫子女說：在你二十幾歲，還沒結婚，也還沒有房貸負擔時，你要勇於嘗試，即使失敗也沒關係，你會從錯誤中學到很多東西。憑直覺跳上一班你覺得有趣的火車，看看它會載你到什麽地方。

（摘自天下文化：管理大師韓第九十自述）