【成功意味著什麼？】

◎查爾斯．韓第

那是我們家人共進晚餐時的另一個話題：成功意味著什麽？我那十幾歲的孫子毫不猶豫的回答：有很多錢，可以買很多東西，像是汽車、摩托車，說不定還可以買一艘遊艇。我的孫女也這麼想，她已經在設計她夢想中的房子：奢華的浴室、漂亮的臥房，當然還有俯瞰大海的露台。如果她成功，賺很多錢，就能買下這些。

「爺爺，那你呢？」孫子問道。

我說：「跟我來，我想去看看你奶奶的墳墓。」

他們不知道，她去世後，一位好心的朋友送來一些雪花蓮，讓我們種在墳上。我想看看那些花長得怎麼樣。

墓地離我們家只有幾百公尺，我們一起走過去。

亡妻的墓上一朵雪花蓮都沒有，其他人的墓卻開滿了。雪花蓮長腳跑了。我不知道雪花蓮會這樣，雪花蓮在墓園裡處處盛開，長在我們友人和鄰居的墓上，就連旁邊小巷的樹籬邊也有。

我一時興起，自言自語的說：「我想，這些雪花蓮是她的朋友。」亡妻樂於與人交往，喜歡幫別人拍照，交友無數。她常跟朋友連絡。她跟朋友通話，一講就是一個小時，我問她：「你們在講什麽？」

「喔，隨便聊聊而已，」她說：「保持聯繋。」

我知道了。她在為友誼的園圃澆水、施肥，讓她的雪花蓮成長茁壯。她會對我說：「這個禮拜天沒有人來，那麽中午請某某人來吃飯吧？」我也滿喜歡他們，於是他們就來了。她會懷抱滿滿的愛為他們斟上我珍藏的美酒。的確，有些人就住在附近，有些人則住在遙遠的地方，來自世界的各個角落，但她依然與他們保持聯絡。

我對孫子、孫女說：「這個景象真可愛，不是嗎？她就躺在那裡，被雪花蓮包圍。瞧，對奶奶來說，朋友是如此重要，她知道朋友需要照顧、需要愛與關心，就像花需要澆水、施肥。因此，在她生命的終點，她被朋友環繞著。

「所以，請跟你們的朋友保持聯繁，並展現你對他們的愛。我希望你們離開人世時，也被雪花蓮環繞著。」

妻子這一生活得充實、被愛擁抱。我想不出有什麽比這更成功，這比世界上所有的金錢更珍貴。

（摘自天下文化：管理大師韓第九十自述）